時報旅遊情報站

泳抱幸福恆春海上長泳挑戰2日

一年一度的恆春海上長泳開始報名囉！歡迎年滿十歲以上，身體健康且愛好游泳者報名參加。

高雄市成人游泳會，為推展全民運動，提倡正當休閒活動，鍛鍊強健體魄，培養堅強毅力，讓泳者接觸自然生態海域，親近海洋拓展海上運動，將游泳與休閒渡假結合，將於99年4月25日(星期日)，墾丁南灣遊憩活動中心前海域，辦理「2010第11屆全民奧林匹克恆春海上長泳活動」。

時報旅遊「全民奧林匹克恆春海上長泳挑戰2日」邀您一起前往恆春挑戰長泳，還暢遊「美濃客家文化村」，其濃郁的客家風情，完整保留客家文化，更結合鎮上各產業精英，介紹美濃的人文地理、生活習俗及豐富的旅遊內容，還有陶藝手拉坯窯業的誕生及傳統客家美食館、美濃特產及客家鄉土小吃等美食。

行程費用內含：豪華遊覽車來回車資、住宿一晚、餐食、200萬元平安險、成人游泳協會報名費、紀念衫、下水泳帽、午餐便當、礦泉水、游完全程證書，為鼓勵報名參加，還特別贈送蓮霧、洋蔥各一盒，歡迎愛好游泳者報名參加，4/24出發，5499起，更多詳情請洽(02)2558-9667或上網「時報旅遊」www.cts-travel.com.tw。

【最後搶購】預購台灣春節旅遊送晶華酒店美食券

農曆春節即將來臨，想利用連續佳節規劃全家人春節團圓旅遊，卻來不及安排出國的民眾，可考慮短天數且價格實惠的國內旅遊！

時報旅遊以中部、南部、東部、離島為主題，貼心的為您規劃一系列的國內旅遊行程，包括金門、澎湖、花東、宜蘭…等各地方最有魅力、特色的景點，無論是知性的、貼近大自然的、適合親子同遊的…應有盡有，現在預購還送『晶華酒店集團』

美食券，數量有限，送完為止，讓您有一段豐富的假期。請速洽(02)2558-9667或上網www.cts-travel.com.tw。

2/14~19	太平山、翠峰湖、蹦蹦車山林美景2日	6,200起
2/13~20	春節雪霸休閒農場、檜木步道生態2日	6,500起
2/13~20	春節金門親子美食3日	8,200起
2/14~19	春節火車花蓮太魯閣親子深度2日	8,500起
2/12~19	澎湖海鮮美食完美體驗星海灣3日	9,700起
2/14~18	杉林溪清境農場九族文化村櫻花季3日	10,000起
2/14~17	花蓮太魯閣海洋公園兆豐農場親子3日	10,900起
2/14~17	火車花東山海情海洋公園親子3日	11,900起
2/14~18	武陵農場太平山森林-觀瀑美景3日	12,000起
2/14~18	台東綠島雙湯親子3日	12,500起
2/14~18	南投桃米日月潭九族谷關八仙山3日	13,000起
2/14~17	花蓮遠雄悅來太魯閣晶英渡假3日	14,000起
2/14~17	火車花東山海情理想大地卑南文化3日	14,000起
2/14~18	南橫東段霧鹿峽谷壯麗景緻風情3日	14,000起
2/14~18	台南府城生態古蹟品味深度3日	14,500起
2/14~18	屏東小琉球海上仙島南洋風情3日	14,500起
2/14~17	火車花東綠島溫泉親子4日	15,900起

迎新年瘋跨年元旦假期旅遊

12月底最重要的跨年即將來臨，許多遊客總是興奮的提前規劃出遊行程，積極為新年開啟最美好的幸福時光！

跨年活動已成為送舊年迎新年的必要儀式，時報旅遊特別安排配合在２００９年的最後一天，以「綠色樂活」為主題規劃別具意義的跨年旅遊活動，希望大家在生活中多添加一點點綠色，愛護地球也創造健康的未來。

金門生態、戰地、人文線上旅展促銷３日 4499起

台北金門往返機票，就要4380元，現在只要再多付119元，3天行程交通食宿全包，買到賺到，贈送麵線、貢糖、風獅爺藝品，再送823砲彈紀念酒，名額有限，送完為止

山嵐美景太平山森林翠峰湖魅力２日 5199起

搭乘台鐵自強號列車前往宜蘭，前往太平山，搭乘『蹦蹦車』，輕鬆玩賞雲海山嵐的千變萬化，並安排泰雅族特殊餐點，吃的養生又滿足

武陵農場、福壽山農場壯闊四秀２日 5799起

探訪武陵農場，尋找國寶魚「櫻花鉤吻鮭」的蹤跡，享用農場高山風味餐及福壽山農場，匯集了高山特色美景和豐富的歷史人文背景，為全台最大蜜蘋果產地和最高海拔茶區

南投桃米生態村九族文化村鮮體驗２日 5600起

暢遊九族文化村一票到底，有台灣最高的自由落體、最長的毆州花園、原住民聚落最豐富，還可搭 360度高空景觀纜車俯瞰全園區，欣賞娜魯彎原住民歌舞表演

澎湖海豚灣尊爵3日 6400起

暢遊菊島陸上五景：北環五景、跨海大橋、通樑古榕、風力發電大風車、大義宮、二崁古厝；全面餐食提升區別一般團體，專屬風味餐，並安排住宿5星海豚灣大飯店

武陵農場太平山森林-觀瀑泡湯３日 8400起

精心住宿地點，武陵農場～宿武陵國民賓館，臨七家灣溪，太平山～宿太平山莊，被群山環抱；最佳住宿地點，才能真正走入自然、體驗自然、瞭解自然。

更多詳情請洽(02)2558-9667或上網www.cts-travel.com.tw

刷華南Visa卡購買北京、上海機票送免費快速通關服務

華南銀行為體貼華南Visa卡友往來兩岸奔波的辛勞，解決華南Visa卡友進出海關排隊之苦，與國際SOS合作規劃，針對北京及上海(浦東)兩處機場，推出『刷華南Visa卡買北京、上海機票送免費快速通關服務』：

■專人指示牌，指定出關口接機。

■專人陪同辦理海關、邊防、安檢，以最短時間，領您通關。

■出境時由專人接引至貴賓室等候。專人代勞相關文件與行李等Check-in。

■卡友之同行親友，亦得同享本服務。惟持卡人本人須全程同行。

■每張卡(正卡/附卡)預約同行人數以三人為限。

活動期間：98/11/23~99/3/31

收費標準：

■活動期間內卡友持本行Visa信用卡於「時報旅遊」購買北京首都機場、上海浦東機場機票，即贈快速通關服務乙次，惟本免費快速通關服務需於99年3月31日前使用完畢。

備註：

■本服務預約時間，最早一個月前，最晚起飛前五天。取消服務，需於起飛前二日完成，至少須距離起飛前48小時通知。本免費快速通關服務於活動期間每卡限提供六次免費服務(包含同行親友)。本免費快速通關服務總限次350次(中國北京首都機場限次200次、上海浦東機場限次150次)，且需於99年3月31日前使用完畢。若因本免費快速通關服務之總限次導致之使用爭議，本行將以完成預約程序之時間先後決定使用者。

預約流程：
■華南Visa卡友(正、副卡)本人致電華南銀行客服中心預約。(02)2181-0101

■華南銀行客服中心確認身分、卡友是否已於時報旅行社刷卡消費後，傳真服務預約單予預約卡友。

■預約卡友填寫服務預約單後傳真回覆。華南銀行客服中心將預約資料通知國際SOS，■由國際SOS進行北京、上海浦東機場服務人員之聯繫、預約。

■預約完成後國際SOS將電話通知預約卡友。

■預約卡友及同行友人使用服務。

表單下載：

■國際SOS快速通關「預定」服務單

■國際SOS快速通關「取消」服務單

注意事項：

■本行對於本服務之收費標準保留調整權利，並隨時於本行網站公告，不另單獨通知單一持卡人。

■本優惠對於使用者身分並不設限，惟需由華南Visa卡友(正、副卡)本人致電華南銀行客服中心預約，使用本服務時必須包含華南Visa卡友(正、副卡)本人；卡友之同行親友若需要同時使用快速通關，每次預約人數上限同行二人為限(含持卡人共三人)，且持卡人本人必須全程同行。

■本優惠將由國際SOS提供服務，華南銀行客服中心必須將華南Visa卡預約卡友的姓名及聯絡方式…等資訊提供給國際SOS，後續由國際SOS執行班機資料諮詢、預約通關…等流程，華南Visa卡友必須同意華南銀行將客戶的姓名及聯絡方式提供給國際SOS。

■華南銀行僅提供本項快速通關預約服務，如遇航班延誤、違禁品攜帶或因天災、戰爭…等事故所衍生之相關問題與爭議，與本行無涉。

■國際SOS係提供快速通關服務，除就其帶領通關有故意或過失之情事外，如遇航班延誤、違禁品攜帶或因天災、戰爭…等事故所衍生之相關問題與爭議，與國際SOS及本行無涉。

■華南Visa卡會員之信用卡如有下列情形者，本行將暫停會員使用本項優惠之權益：強制停用、偽冒停用、申請停用、卡片暫時控管、卡片掛失…等。國際SOS提供本服務之機場偶有增減，目前提供本項服務之機場為北京及上海(浦東)機場。時報旅遊服務專線：(02)2558-9662

尋找安藤忠雄大阪5日行

中國時報【吳垠慧】

安藤忠雄在日本的建築作品，是旅日觀光客的朝拜勝地。時報旅遊規畫「安藤忠雄：關西文化與建築美學深度之旅」，五日的行程與安藤的建築面對面，並可體驗大阪庶民文化，了解安藤的人生與建築作品。
　　

安藤擅長以清水混凝土、水、光線等自然元素的融合，營造空間氛圍。安藤忠雄建築美學之旅行程，將參觀作品「創志學園武道館」，及朝日啤酒大山崎山莊美術館、司馬遼太郎紀念館、直島地中美術館、直島當代美術館、真言宗本福寺水御堂、明石海峽大橋等。旅程於「淡路島．夢舞台」安排種樹活動，另赴「神戶兵庫縣立美術館」參與「安藤忠雄演講會」。
　　

安藤忠雄建築美學之旅十二月十五日出發，僅此一團。請洽（02） 2558-9668或上網「時報旅遊」www.cts-travel.com.tw。

打游擊精神安藤忠雄建築夢想

中國時報【吳垠慧／台北報導】

因為學力不夠上不了大學，只好自學建築。日本建築師安藤忠雄從躺在事務所地板發呆的非學院建築師，成為建築界最高榮譽「普立茲克獎」得主，如今他的作品散布各地，也是國際各建築系爭聘的明星。安藤自認秉持「對抗都市的游擊隊」戰鬥意志。安藤將四十年的思考，收錄在自傳《建築家安藤忠雄》中。

　　安藤忠雄曾著有《在建築中發現夢想：安藤忠雄談建築》、《具備柯比意勇氣的住宅》等書，《建築家安藤忠雄》是他的唯一一本自傳，去年底在日本發行，本月中文版上市。在這本勵志色彩濃厚的自傳裡，安藤從自己和外婆相依為命的童年談起，更有趣的是他在高中一度成為拳擊手，畢業後卻轉向建築，人生路上跌跌撞撞。他自嘲：「這不是一個華麗的成功故事。但只要有一個人感覺到有活下去的勇氣，我也會覺得很榮幸。」

　　親寫自傳 披露不華麗成功故事

　　這本自傳中收錄多張安藤忠雄照片，部分出自日本攝影名家荒木經惟之手。在荒木的鏡頭前，六十八歲的安藤站在陰影中，一道光束閃過臉龐，神情堅定、鬥志高昂，傳達出安藤所言「幾乎都是站在黑暗中，朝著眼前的光明」的人生觀。
　　「我的人生經歷中找不到可以稱為卓越的藝術資質；只有與生俱來面對嚴酷的現實、絕不放棄、堅強活下去的韌性。」安藤忠雄認為自己的韌性，來自外婆的家教。一九四一年出生大阪老街的安藤，是雙胞胎中的哥哥，從小過繼給外婆家，祖孫兩人相依為命。為生活而忙碌的外婆少有心神管教孫子，放任不愛讀書的安藤，唯有要求他「守信、守時、不說謊、不找藉口」，訓練他獨立自主不依賴別人。

　　安藤人生最具傳奇色彩的事蹟之一，莫過於他曾在高中時期取得拳擊手執照。當時他在沒有助手的情況下，隻身到泰國比賽，「忍受孤寂，走向擂台，獨自決一死戰的經驗，在許多方面都讓我增加自信。」
　　

曾打拳擊 見到柯比意才定方向

　　外界傳聞他還當過卡車司機，安藤特別聲明這段經歷是網路資訊誤植。
　　高中畢業後，安藤開始自學室內設計和建築。他說因為家中經濟狀況不允許，加上自己不愛讀書，學力不夠，不得不放棄大學。廿歲見到柯比意建築作品集，安藤確定了自己未來的方向。

　　同是自學出身，柯比意對抗體制，開創出一條新的建築道路，這點深刻影響了安藤。一九六九年，安藤廿八歲，在大阪開設一家小小事務所，要以建築設計對抗社會不合理之處，他認為工作室是「對抗都市的游擊隊」。當時一起的工作夥伴久美子，日後成了他的妻子，陪伴他至今。

蔡明亮導演變導遊羅浮宮賣《臉》

2009-09-17 中國時報

張士達／綜合報導

　蔡明亮即將由「導演」轉戰「導遊」！隨著在羅浮宮拍攝的新片《臉》即將推出，他與時報旅遊、長榮航空合作，打造「在羅浮宮遇見蔡明亮」的巴黎旅遊行程。「我會適時出現在羅浮宮門口迎接大家，為大家進行一段私人導覽，再帶大家去附近喝咖啡，我知道哪裡好喝！」

　《臉》是首部獲羅浮宮邀請進入館內拍攝的電影，明年５月在法國上映後，也正式成為館內典藏，未來遊客入館可看到這部台灣出品的電影。

　「在羅浮宮遇見蔡明亮」將於10月21日與11月４日出團，每團不超過25人，最多僅有50人有機會，詳情請上時報旅遊。

　蔡明亮說，他開拍前於羅浮宮勘景時，希望一瞥館內的「心臟」，負責帶領他的消防員說，不知道「心臟」在哪，卻知道「陽具」與「私處」在哪，前者是貝聿銘設計的金字塔，後者是外人無法進入的地下水道。該名消防員是蔡明亮影迷，知道他最愛拍有水的地方，果然「私處」地下水道就成了《臉》的重要場景。

在羅浮宮遇見蔡明亮行程特色

1.由蔡明亮帶覽羅浮宮典藏與《臉》拍攝地點

2.可當10月22日《臉》國家音樂廳首映VIP，獲「在羅浮宮遇見蔡明亮」系列演講門票(9月21日前報名)

3.獲《臉》電影交換券、典藏電影書、導演簽名紀念海報、蔡李陸咖啡與紀念馬克杯等

4.由導覽師政治桂沿著塞納河畔介紹啟發印象派畫家的巴黎近郊重要景點。

SJ軋舞少女時代亞洲音樂祭碰頭

中國時報 2009-09-02

葉宜欣／綜合報導

南韓當紅男、女偶像團體Super Junior（SJ）、少女時代將同台拚場，出席韓國首爾舉行的「亞洲音樂演唱會」，兩團今年分別以〈sorry sorry〉「搓手舞」和〈說出你願望〉「毽子舞」紅翻亞洲，SJ的希澈也曾表示欣賞少女時代的潔西卡。

南韓多人數偶像爆紅，SJ成員多達13人，少女時代也有９人，他們的歌曲讓人琅琅上口、舞步也引爆模仿風潮，成為韓系偶像兩大山頭。「少女時代」潔西卡因外型冷豔，有「冰山美人」之稱，因她與男星合照常被網友散播，也被稱為團體中的「發電機」。

「2009年亞洲音樂演唱會」將於９月19日下午６時在首爾世界盃體育場舉辦，包括SJ、少女時代、日本Gackt、大和美姬丸和香港黎明、台灣羅志祥等15組超人氣歌手及團體參加。時報旅遊「潮遊韓國 Super Junior亞洲音樂祭５日」限量一團，將於９月18日出發前往觀賞，詳情可洽（02）2558-9668或上「時報旅遊」（www.cts-travel.com.tw）。

【玩家帶路】澳門旅遊講座現場互動氣氛熱烈

7月31日澳門旅遊局與時報旅遊舉辦了一場『澳門世界文化遺產』旅遊講座

澳門歷史城區是一片以澳門舊城區為核心的歷史街區，登錄為世界遺產的價值在於這片區域是昔日葡萄牙人為主的外國人居住的地方，至今基本上保持原貌，在這範圍內的建築群，呈現了海港城市和傳統中葡聚居地的典型特色，成為目前中國境內現存年代最遠、規模最大、保存最完整和集中，以西式建築為主，並有中西式建築互相輝映的區域，更是西方宗教文化往東方傳播的重要目標。

感謝講師馬繼康精采的講解

解答現場聽眾提出來的各種問題，與現場的朋友互動活躍氣氛熱烈

更多旅遊講座訊息請上『玩家講堂』查詢

一起瘋日食~杭州日全食照片

時報旅遊「上蘇杭觀測團」現場拍到的杭州日全食

看照片手抖得厲害~就知道現場是多麼激動！

在杭州的客人都開心～～～歡呼！歡呼！歡呼！

時報旅遊 情報站

泳抱幸福 恆春海上長泳挑戰2日

【最後搶購】預購台灣春節旅遊 送晶華酒店美食券

迎新年瘋跨年 元旦假期旅遊

刷華南Visa卡 購買北京、上海機票 送免費快速通關服務

尋找安藤忠雄 大阪5日行

打游擊精神 安藤忠雄建築夢想

蔡明亮 導演變導遊 羅浮宮賣《臉》

SJ軋舞少女時代 亞洲音樂祭碰頭

【玩家帶路】澳門旅遊講座 現場互動氣氛熱烈